這位同學在給人天堂做廣告啦

我兒子有一個小朋友說廣東話，但參雜英文。所以說的人暈頭轉向。一次她說：

I want to "see" apple.

我兒子趕快給她畫了個蘋果給她看，結果人家還說 I want to see。

一會兒她媽媽給她拿了個大蘋果人家吃了起來。我們才明白，粵語中的吃發音和see 很接近。

對不對？

所有跟帖： 

• 哈哈。是的。廣東話不説「吃」、説「食」。發音和see確實有點像。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 20:00:51

• 我和交流隻能是英文，不過我很喜歡那個孩子。 -Sunnylian.- ♂ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 20:03:44

• 嗬嗬。能想像小朋友牙歯漏風、念「食」字念走音的可愛様子。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/29/2012 postreply 20:44:36