酸和麻

日語中對應腰酸背疼的酸和花椒麻味的麻最貼切的詞是什麽？

所有跟帖： 

• しびれる？ -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:03:20

• 筋肉のしびれ、花椒の痺れるような辛さ -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:05:53

• 可能這是比較接近的了。 -千纏- ♀ (0 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:17:42

• 關鍵是日本人不知道花椒是什麽東西， -千纏- ♀ (56 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:23:23

• 就說麻婆豆腐裏的中國山椒，大多知道 -老妖老公- ♀ (101 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:30:19

• 我懷疑你知不知道正宗花椒的味道，哈哈。 -千纏- ♀ (70 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:37:45

• 切，你以為隻四川料理用花椒啊 -老妖老公- ♀ (6 bytes) () 11/14/2012 postreply 00:36:35

• 同問。用日語說不明白肌肉酸痛的狀態 -綠山清水- ♀ (0 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:19:16

• 問日本人，說沒有酸痛的表現，要麽だるさ、要麽痛い、 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:32:10

• Sour and spicy -Sunnylian.- ♂ (0 bytes) () 11/13/2012 postreply 23:29:47

• 回複：酸和麻:還以為你要吃川菜。 -bigcat1969- ♂ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 00:01:42

• しびれる＆ピリ辛（ぴりから） -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 00:40:12

• 腰痛：じんじんと痛んでくる -ayun- ♂ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 00:43:59

• シクシク痛いと渋い？ -紅葡萄酒- ♀ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 01:24:13

• ヤキモチやき、電気風呂 -靜齋居士- ♂ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 03:04:41

• 筋肉痛、しびれる。 -一千零六夜- ♂ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 04:11:28

• 謝謝樓上各位的回帖！個人站這裏。 -千纏- ♀ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 04:23:23

• 多謝垂青。 -一千零六夜- ♂ (64 bytes) () 11/14/2012 postreply 04:32:12

• 你居然說她是 -老妖老公- ♀ (50 bytes) () 11/14/2012 postreply 17:11:00

• 四川料理風味の腰痛、日本筋肉痛式の痺れさ -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 11/14/2012 postreply 04:27:46