2012年10月18日 14:18:40 | 責任編輯: 彭純 | 來源: 新華網日本頻道
據日本通網站報道,YouTube點擊率超過4億,創造新的吉尼斯世界紀錄,幾乎在世界各國的音樂排行榜都殺入Top10,世界神曲《江南style》做到了。
然而我們發現,《江南style》唯獨在日本遠沒有那麽受歡迎,這是為什麽呢?
10月16日,美國《時代》雜誌(電子版)以《為何日本對PSY狂熱症免疫?》(日語:日本はPSYの熱狂に免疫がある?)為題,對此進行了分析。
《時代》雜誌首先以“如果你對世界神曲《江南style》厭倦了,就背起行囊去日本吧”為切入點,提出了“以美腿組合少女時代為代表的韓流,在日本風生水起,但《江南style》卻遭遇寒流,讓人費解”的疑問。
隨後,文中認為,PSY的經紀公司先在日本推出了《江南style》的日語版《六本木style》是一大敗筆,導致了韓語版《江南style》在其它各國大熱後,日本市場對其的第一印象已經難以改變。
此外,不可否認的是,日韓領土紛爭也對《江南style》在日本的推廣造成巨大阻礙。對此,韓國媒體也以《日本無視江南style是因為獨島紛爭?》、《獨島紛爭江南style在日本沒有人氣》等標題進行報道。
最後,《時代》雜誌表示:“非常遺憾,本來就沒有“騎馬舞”解決不了的外交摩擦。”(It’s a shame, really. In NewsFeed’s opinion, there isn’t a diplomatic row in the world that couldn’t be resolved with a little invisible horse dancing.)