日本副首相岡田克也在日本東京的首相官邸接受鳳凰衛視的獨家專訪，這是釣魚島問題升級之後日本首次有領導人接受華文媒體專訪。岡田副首相表示日本政府是考慮到中日關係，才不得不選擇“收購釣魚島”，希望中國理解。
日副首相：東京購島促政府國有化釣島
記者：“今天想談談中日關係。釣魚島問題引發中日關係惡化，9月11日日本將釣魚島‘國有化’後，引發中國強烈反彈，也導致中日關係降至1972年中日邦交正常化以來冰點。造成這種事態的原因是什麽？您覺得原因在中日的哪一方？”
岡田克也：“我想稍後再談為什麽要國有化。我最大感受是日中兩國在文化、政治體製上有差異，相互溝通很重要，也很困難。日本將尖閣國有化（編者注：‘尖閣’為日方對‘釣魚島’叫法，後文同）的契機是東京都要購買尖閣，這不是日本政府希望的。日本政府在東京都購島之前獲取了島的所有權。中國可能會有誤解，以為日本政府可以命令東京都知事，能阻止其購島行為。但在日本，知事是投票選舉產生的，國家無法對他行使權力。假如石原購島，我們無法阻止他下一步的新動作。所以在石原購島之前政府購島實施了國有化。不清楚製度上的差異可能造成誤解，中國對日方的釣魚島國有化有誤解，錯誤理解了日本的意圖。”
日副首相：政府購島對中日關係有益
記者：“您談到溝通非常重要。中國曾再三要求日本不要‘國有化’，中國的要求沒有準確傳達給日方嗎？”
岡田克也：“我們了解中方的要求。胡錦濤主席也直接向野田首相表達了想法。即使實施國有化也僅僅是將所有權從個人轉讓給政府，並不會改變現狀。另外剛才我提到，若石原東京都知事購島，石原已明確說購島後會修建各種設施，加強對尖閣的實效管理。日本政府認為那會引發日中間的緊張局勢，為平穩管理尖閣應該讓政府所有，這對日中關係有益，因此決定收購尖閣。日方將此想法傳達給中方，我認為中方也在某種程度理解了日本的立場。”
日副首相：日本除購島別無選擇
記者：“但盡管中國要求日本不要‘國有化’，但日本還是執意‘購島’。從中國來看，日本‘收購釣魚島’是改變釣魚島現狀，破壞了中日關係的基礎。日本為何堅持執意在這個時期‘收購釣魚島’？”
岡田克也：“若政府不購島，東京都就一定會購島，這毫無疑問。若東京購島，石原知事已明確說，要修建各種設施，加強管理。為避免這樣的事態，隻能由政府來買，因此政府作了決斷。在日本土地所有權被嚴格保護，土地所有者要賣給誰政府無權阻攔，所有者要將土地怎麽用，修什麽設施，也沒有法律能夠禁止——土地所有權是一個很強有力的權利。若這樣隻能由政府來購島。關於購島時期的確有各種看法，但如果那時政府不購島，東京都就一定會買，政府和東京競爭，最終政府說服了土地所有者。這個經過未被中方理解是非常遺憾的事情，但日本沒有其他選擇。若我們不買，石原就一定會買，這是百分之百的事情。”
日副首相：顧慮中日關係政府才購島
記者：“日本政府最後判斷認為如果東京都‘購島’，中日關係會遭受更大的打擊？”
岡田克也：“很有可能。石原知事曾有過發言，在美國也有發言，他說要加強島的管理、修建設施、完善港口。那會改變尖閣的現狀，對中國、對日中關係都不是好事，日本政府這樣判斷。”
日副首相：政府購島不會改變現狀
記者“日本政府卻執意‘購島’，是認為不理會中方的要求也沒關係嗎？”
岡田克也：“中方的確要求日本政府不要買島。但我們解釋如果政府不買，東京都一定會買。我覺得中方也有人理解了日方立場。因為對比一下就知道政府購島會對局勢更有利。但中方對國有化這個詞似乎理解有偏差，也誤解了政府同東京都的關係，尖閣問題才升級，我非常遺憾。我們是考慮到日中關係才動用國民的稅金買了島。而國有化的含義，即便購島前尖閣列島中有的島就已經是日本政府擁有，政府購島，現狀不會有大的變化。希望中方理解。”
日副首相：中日沒有擱置釣島爭議共識
記者：“1972年中日邦交正常化時，中日領導人討論了擱置釣魚島爭議。顯然‘釣魚島主權存在爭議’這是事實，但日本政府一貫堅持沒有主權問題。日本國內也有聲音批評日本的這種立場過於僵硬，應正視現實處理這一問題。您認為日本是時候修改‘釣魚島沒有主權爭議立場’嗎？日本有這種想法嗎？”
岡田克也：“這個問題日中間存在認識分歧。中方說周恩來總理和田中角榮首相見麵時、以及鄧小平來日和福田首相會麵時，就尖閣問題達成了默許的共識。但我們不這樣認為。當時尖閣也是日本領土，這毫無疑問，我們也不會擱置。關於周恩來和田中角榮、以及鄧小平和福田的談話內容，日方公開了信息，任何人都可以查詢，我認為沒有默許的共識。因此日中的基本認識有理解差異，這很遺憾。但在尖閣問題上中國有中國的主張，我們不能認同，但必須相互謹慎處理這一問題。因此尖閣問題出現後，我們派了副大臣、次官、局長去中國協商。”
日副首相：日本認識到中國對釣島重大關切
記者：“最近有報道說日本政府在探討妥協方案，會使用‘認識到中方立場’的措辭，這是事實嗎？”
岡田克也:“日本認為領土問題不存在，這個立場沒有變。但日本認識到中國政府對尖閣有重大關切，這是現實存在的問題。兩國必須從這樣的觀點處理此事。”
日副首相：領土問題不應影響其他交流
記者：“但日本和韓國之間有竹島、即所謂獨島爭議。對韓國說竹島不存在主權爭議，日本是批評的態度。這種批評似乎也可以適用於日本在釣魚島上的立場”。
岡田克也：“日韓對竹島意見不一，日本認為應該在國際法庭解決竹島問題。尖閣毫無疑問是日本領土，日本在實效控製。尖閣和竹島的情況不能一概而論。關鍵是雙方要冷靜。日本很冷靜，竹島和尖閣都是如此。的確中國政府內對日本的尖閣處理有非常嚴厲的回應，但日本國內很平靜，雖然不完全是風平浪靜，但日本很冷靜。我們認為日中關係非常重要。我強烈希望尖閣問題不要影響到整個日中關係大局，領土問題就是領土問題，不要影響到經濟、國民層麵的交流。”
日副首相：中日應求同存異
記者：“關於釣魚島主權，中國政府的立場是明代、清代，釣魚島就是中國領土，日本內閣決議納釣魚島為領土不成立。您如何看？”
岡田克也：“尖閣是衝繩的一部份。衝繩回歸日本，因此尖閣也是日本領土。我們了解中國有自己的主張，但我們衝繩、日本的主張則不一樣，也不符曆史事實。中國沒有參加舊金山合約，舊金山合約中尖閣成為日本領土，在美國控製下，而在那期間中國政府沒有在國際場合提起尖閣問題，直到後來才提及。但無論如何日中實現邦交時，我所尊敬的周恩來總理說‘日中要求大同、存小異’，這非常正確。日中無論在經濟、國民交流、政治層麵都是非常重要的雙邊關係，日中在亞洲攜手合作非常重要，這是影響全球的課題，必須避免讓尖閣影響到整體日中關係。”
日副首相：釣島不應影響中日大局
記者：“釣魚島問題升級後，的確經濟、文化交流也受到影響。中國再三要求日本承認主權問題回到和平談判的道路上來。您認為要打開事態，日本應該如何做？”
岡田克也：“我對現狀非常遺憾。日本國內沒有因為尖閣問題而限製同中國的文化、經濟交流，而中國國內有這樣的動向。我們認為日中要顧全大局，尖閣問題不能影響整個日中關係，日中必須關注大局，攜手合作。”
日副首相：日本堅持釣島沒有主權爭議
記者：“現階段，日本是不可能承認存在主權問題的嗎？”
岡田克也：“那不符合日本政府的方針，從維持現狀的想法更進一步，我很難同意。希望這一問題不要升級，不要影響中日關係大局，相互要冷靜。”
日副首相：中日應合作維護釣島現狀
記者：“日本政府近來常用‘穩定維護管理釣魚島’這個詞，它的含義是什麽？包括維持現狀嗎？”
岡田克也：“所謂穩定的維護管理，我們現在在實效控製尖閣，看過去的情況就可以了解。日中都應該共同努力來維持穩定管理。不要突然有人來登島，這隻會令處理更困難，日中要合作一起努力保證不要發生意外事態。”
日副首相：應避免在釣島修建新設施
記者：“所謂穩定維護管理，不包括在釣魚島上修建新的建築物？”
岡田克也：“剛才說了，東京都若買島，要修建永久性建築物。我們要回避發生這樣的事態，因此才決定政府購島。”
日副首相：改善中日關係是當務之急
記者：“日本大選已迫在眉睫。您認為大選前中日關係能改善嗎？還是改善尚需要時間？”
岡田克也：“必須盡快修複日中關係。日本有大選，中國也將有領導人換屆。我認為中國政府過去為日中關係做了很多努力。我任外相時實際感受到這一點。日中應該互相認識到重要性，互相合作，必須盡快讓關係修複，不能拖延。我自己曾訪華20幾次，訪問過各地，多半是中國共產黨幫我安排的訪問。我去過中國最貧窮的地區，外國人通常不去那樣的地方。我很感謝中方的安排。作為對中國有特殊感情的政治家，我希望事態盡快冷卻，恢複到從前的狀態，日中要重新構築互信，如果有必要，我也願意訪華。”
記者：“你近期要訪華嗎？”
岡田克也：“如果訪華能讓關係改善，我願意訪華”。
記者：“為改變現狀，日本下一步有什麽具體的策略嗎？”
岡田克也：“要多解釋，消除誤解。為什麽日本政府購島，是因為考慮到日中關係必須消除誤解，也希望理解雙方都不願意大幅度改變現狀，要求同存異”。
日副首相：曾籌款修建中日友好小學
記者：“您說去過中國20幾次，幾乎每年都訪問中國嗎？”
岡田克也：“任外相的時候去了3次，現在比較忙沒有去。”
記者：“聽說您在河南省羅山縣修建過中日友好小學，當時為什麽要修建學校呢？”
岡田克也：“孩子們很可愛。這是當時的照片。看學校教室裏沒有燈，孩子們靠日光讀書。想為他們做些什麽，於是同地方的支持者商量決定建學校。第二年又去了一次，孩子們很歡迎我，籌集到300萬日元建了新校舍。
我去過兩次舊的校舍，很遠，從鄭州要3個小時。當時的省書記是李克強先生。河南省和日本三重縣是友好省份，我們才去訪問。”
記者：“後來您和他們還有聯絡嗎？”
岡田克也：“省長還給我寄過信和新校舍的照片。還立了日中友好的石碑。我希望還有機會去訪問中日友好學校。”
日副首相：中日應消除誤解修複關係
記者：“最後，您如何看今後的日中關係、日本和中國應該怎樣相處？今後日中關係的未來會怎樣？”
岡田克也：“日本和中國文化不同，有很多差異，容易產生誤解。但日中都需要對方，在漫長的曆史中，日中兩國幾乎一直是友好關係。必須克服因誤解產生的問題，日中要引領亞洲，日中關係穩定才對亞洲和平繁榮有益，必須這麽做。希望中國國民多了解日本的好的地方，在過去的曆史中，日本曾有過錯誤，日本要反省。也希望中國從更廣的角度了解日本。”
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
