拉一張地毯來接磚頭---覺得 君之代 寫得不壞

不要說我不愛國，老子至今中國護照，日本3年簽證。

拋開曆史，隻從文學價值來講，君之代寫得很好。

如果你是日本人，你可以把 君 理解成祖國。

黨的p民的話,理解成黨媽也無不可，哈哈。

 

我覺得它的詞寫的樸實不花，把主角和大自然緊緊地連在一起。

百度是這樣翻譯的（我把最開始的‘吾’字去掉了）：

君壽長久 千代長存八千代 永末歲常青 直至細石成巨岩 岩上生苔不止息

 這個完全是咱們老祖宗的哲學，即說它的統治順從大自然，合乎天意，所以生生不息。

所有跟帖： 

• 老子至今也是中國護照，日本3年簽證 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:15:16

• 老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪 -灣月枕- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:17:59

• 哈哈 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:19:37

• 為什麽不辦永住呢？ -王翠花- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:23:09

• 沒有覚到必要阿。有必要的話、會辦的。 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:28:09

• 今年７月開始，５年簽證了，三年木有了 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:30:18

• 上次去続簽時問過、以前內部是有5年的、隻是3年的要拿Ｎ多次才會給 -飯盛男- ♂ (24 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:33:24

• 而且以後歸國不滿一年，不用再入國手續了，超過一年的要。。。 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:36:19

• 方便了許多 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:37:19

• 老子至今也是中國護照，日本3年簽證 -一千零六夜- ♂ (339 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:31:22

• • 老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪 -灣月枕- ♂ -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:34:53

• 理解，讚賞 -灣月枕- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:39:04

• 再加幾句。 -一千零六夜- ♂ (515 bytes) () 04/12/2012 postreply 03:02:01

• 站這邊，一句話這是關乎禮儀而不涉及理念的問題。 -千纏- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 05:19:55

• 揉揉眼睛，是1006，最近好像難得一致哈 -千纏- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 05:28:05

• 哪裏哪裏，與千纏鬥其樂無窮。。。哈哈哈。 -一千零六夜- ♂ (33 bytes) () 04/12/2012 postreply 06:54:41

• 不就是欺負我老實，不會胡攪蠻纏嘛 -千纏- ♀ (16 bytes) () 04/12/2012 postreply 15:59:15

• 自稱老實的，一般都是詭計多端狡兔三窟。。。哈哈哈，早上好！ -一千零六夜- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 16:54:36

• 君君臣臣，父父子子，什麽亂七八糟地，看你發言以為是大日本皇軍公民了呢 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:28:30

• 靠，我住長江頭，君住長江尾 的君，是君君臣臣，父父子子？？ -灣月枕- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:33:16

• 此君，非彼君，太君非君主 --牧歌- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:34:19

• 我隻看得見穿裙子的君 -灣月枕- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:35:49

• 我似乎看到裸笨的“君” --牧歌- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:37:10

• 我老昏眼花，原來是 -灣月枕- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:40:38

• 人皮麵具 -灣月枕- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 01:41:04