應該不是向人求助的意思

人に求める和人を求める的意思不同。後者似乎是想和人在一起，合群的意思。合群應為意譯。
我覺得整句意思應為

怕被人所傷者易被傷，與人合群者如常沐春風

所有跟帖： 

• 是的是的。五天兄所言甚是。若路邊攤同學無以為報、可酌情以身相許。 -ayun- ♂ (2253 bytes) () 02/23/2012 postreply 23:07:48

• 他太瘦，稱稱也賣不出好價錢。麻煩你把他養胖點再許給我吧。。。 -一千零六夜- ♂ (0 bytes) () 02/23/2012 postreply 23:10:44

• 沒抱過沒摸過的，你有什麽科學道理說他沒肉？ --尖尖-- ♀ (0 bytes) () 02/23/2012 postreply 23:31:39

• 讚！ -偶爾來常常來- ♀ (0 bytes) () 02/23/2012 postreply 23:14:37

• 路邊攤偶爾被傷常常被傷，三天兩天見啊暈就如沐春風…… --尖尖-- ♀ (100 bytes) () 02/23/2012 postreply 23:30:26

• 不知道啊？ -一千零六夜- ♂ (0 bytes) () 02/23/2012 postreply 23:35:33

• 哈哈，還好，你沒說：說吧…… --尖尖-- ♀ (0 bytes) () 02/24/2012 postreply 00:04:06