In my case, all Chinese documents were translated by me and certified by another Ph.D person. It is acceptable by USCIS.
The format for such certification (such as a Chinese Award) is as follows (you can find it in USCIS website):
*****************************************
Translation Certification
I, xxxxxxxx, certify that I am fluent and (conversant) in the English and Chinese languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled xxxx(any kind of award)xxx (issued by xxx University in 199X)
Signature: ___________________________
Date: 1/20/2005
Typed Name: (name of the person who certified)
Address: (address of the person who certified)
******************************************
Attach this certification to your Chinese documents and the corresponding translation. It should be ok.
The format for such certification (such as a Chinese Award) is as follows (you can find it in USCIS website):
*****************************************
Translation Certification
I, xxxxxxxx, certify that I am fluent and (conversant) in the English and Chinese languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled xxxx(any kind of award)xxx (issued by xxx University in 199X)
Signature: ___________________________
Date: 1/20/2005
Typed Name: (name of the person who certified)
Address: (address of the person who certified)
******************************************
Attach this certification to your Chinese documents and the corresponding translation. It should be ok.
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
