You can not do the visa shopping in Mexico since you are already out of status. Two options for you:
1: Go back to China to apply F1 visa again.
2: File reinstate application to your local USCIS.
1: Go back to China to apply F1 visa again.
2: File reinstate application to your local USCIS.