Both USCIS and US Dept of State accept translation with certific

https://www.state.gov/m/dghr/flo/154965.htm

https://www.uscis.gov/ilink/docView/AFM/HTML/AFM/0-0-0-1/0-0-0-2061/0-0-0-2253.html

不是英文的文件可以自己或請人翻譯, 附上原文和翻譯人的宣誓詞(不用公證). 不過病曆要翻譯好, 一般需要有專員知識的人做.

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________
Date Typed Name
Address

 

所有跟帖： 

• 萬分感激！祝您萬事如意！ -平凡之心- ♂ (0 bytes) () 02/01/2018 postreply 04:40:46

• I would select one that is most important to translate. -st.paul- ♂ (0 bytes) () 02/02/2018 postreply 12:46:11

• 好，謝謝你的寶貴建議! 祝周末快樂！ -平凡之心- ♂ (0 bytes) () 02/03/2018 postreply 13:59:39