中國夫婦輕信加拿大老同學協助辦移民被騙11萬 轉帖

加拿大卑詩省最高法院法官日前裁定，蘭裏市（Langley）一對夫婦在協助一對中國夫婦辦理移民申請期間，犯有民事欺詐罪，並判蘭裏夫婦賠償逾11萬元。
法庭聆訊中，來自中國的夫婦趙某（Bi He Zhao，丈夫）和杜某（Rui Du，妻子）稱，蘭裏夫婦董某（Yubin Dong，妻子）和季某（Bing Ji，丈夫）提議幫助他們移民到加拿大，整個過程收取了近20萬元，其中隻有8.2萬元是與移民事務相關的合法費用。

被告與原告是舊同學

趙某和董某原本是北京一所學校法律專業的同班同學。趙某在國內已是成功執業的律師。
在為期兩周的法庭聆訊中，趙某作證說，2008年末董某與他聯絡，這次聯絡最後讓雙方達成口頭協議，由董某幫助趙某一家移民來加拿大。
趙某作證說，董某稱會聯絡一家移民顧問公司的朋友，她本人不會向他收任何費用，而是通過該公司拿傭金。
董某自稱是女商人，有多年移民服務從業資曆。實際上董某既不是加拿大注冊移民顧問，也不是律師。
董某是溫哥華移民顧問公司加成移民（Can Achieve Consultants）的業務代表。在移民申請過程中，原告趙某向被告董某支付了193,897元。
卑詩最高法庭法官Martha Devlin周二（19日）公布裁決，認定這筆款項中隻有82,000元是董某支付給加成移民的服務費用。剩餘的111,897元去向不明。
法官說：“董某故意向原告騙取了過多費用，她知道這種行為不可接受。”
法官認定有足夠證據證明董某的行為構成民事欺詐。

被告證詞不可信

法官得出結論前，聽取了原告和被告雙方截然相反的證詞，並認定被告的證詞不可信。
法官稱，董某為趙某夫婦的兒子申請學習許可（study permit）索要了32,000元，並偽造一份假文件來解釋其中多收的17,000元。
當趙某夫婦要求董某解釋明顯多收的款項時，董某報了警，稱趙某的妻子和兒子用石頭砸她家的門恐嚇她。
董某稱，她報警是因為擔心自己和家人的安全，以及趙某有犯罪記錄，而且沒有在移民申請文件中透露。法官並不接受董某的說法。
法官說：“趙某解釋了他在中國的犯罪涉及他在部隊時的一次槍擊意外。法官接受趙某的證詞，他的紀錄已被刪除。”
法官認為，董某故意編造理由報警，給原告製造麻煩，以擺脫原告向她追討多收的費用。
法官也認為董某的丈夫季某的證詞不可信。季某稱他在原告夫婦抵加後提供協助，基本上是重複董某的說法。
法官Devlin說：“雖然原告夫婦過於信任董某，把錢交給她顯得很幼稚，但這不影響我認為他們的證詞可信。”
加成移民有3名證人出庭為被告辯護，但是法官認為他們的證詞對被告沒有幫助。
法官說：“加成移民的代表並不能對他們與董某這類移民代理人的合約關係作出一致的解釋，因而我不認為他們的證詞誠實可靠。”