8老師太辛苦了，替8老師翻譯一下：

UPON ENDORSEMENT SERVES AS TEMPORARY I-551 EVIDENCING PERMANENT RESIDENCE FOR 1 YEAR

譯文：

此簽證一經入境時蓋章即刻生效為臨時綠卡，可作為有效期為一年的永久居住證明。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

不用擔心什麽，這是移民局對持移民簽證進入美國的新移民的常規說法，入境後有了護照上的簽證作為臨時綠卡，移民局會在幾個星期之內寄來我們常見的正式綠卡。

 

移民簽證及蓋章範本：

https://www.uscis.gov/i-9-central/temporary-i-551-stamps-and-mrivs

所有跟帖： 

• 謝謝，謝謝 -三問- ♀ (0 bytes) () 02/05/2016 postreply 21:38:44