Reply

8老師您好，我出生的省份，在英文裏有兩種通用的翻譯A or B，在wikipedia裏也是用A or B 表述的，

現在的問題是我出生公證裏麵對於出生省份是用A表述的

但是中國護照上麵出生省份是用B表述的

那麽我在file I140的時候，有出生省份的信息，我是選擇和出生公證一致，還是和護照上的一致啊？

-May be the same as the birth certificate.  Normally, place name and pepole's names in China are translated into Englsih using PinYin.

如果到時候file 485的時候，移民局RFE說兩個不一致怎麽辦？

-Then explain it.

 

 

非常感謝8老師的幫助！

所有跟帖： 

• 對，但因為我出生省份是少數民族省份，所以一直存在拚音和英語直譯兩種並存通用的情況， -virginia728- ♂ (310 bytes) () 08/18/2015 postreply 20:11:44

• 進一步請教8老師 -virginia728- ♂ (457 bytes) () 08/19/2015 postreply 18:57:33

• Reply -863211- ♂ (347 bytes) () 08/19/2015 postreply 19:58:31

• 非常感謝8老師的指點 -virginia728- ♂ (0 bytes) () 08/21/2015 postreply 21:25:02