我看了一下,我們所有的公證都沒有這個關於translator的statement, including my own birth certificate,不過似乎USCIS接受了材料包中我自己的出生證明,時間的原因,我打算就再寄一遍了,
-USCIS will not accept the translation without such the statement. So, you need to do it again.
再請問老師一下,如果找這邊的翻譯機構做一個翻譯可以嗎?
-If you don't have enough time to do it again in China, you may do the translation in US (provide the original 公證 to the agency in US) to ask them to translate it and make the statement addressing that the translator is competent and the translation is accurate.
-USCIS will not accept the translation without such the statement. So, you need to do it again.
再請問老師一下,如果找這邊的翻譯機構做一個翻譯可以嗎?
-If you don't have enough time to do it again in China, you may do the translation in US (provide the original 公證 to the agency in US) to ask them to translate it and make the statement addressing that the translator is competent and the translation is accurate.