-No.
-When you apply or the H-1 visa, you need is a copy of the legal name change documents from the company and a letter from the company saying that the change is only in the name.
-No. But the employer needs to submit the name change documents for I-140 filing. Consult an immigration lawyer.