-That means filing I-539 to change B2 to F-1 and it is irrelevant to the F-1 visa. Talk to the school international student office and they will help her.
-I don't know what will affect her to reenter US after she marries you. It is may be OK, but may be not.