回複：再次求助：關於出生公證的問題。

我去年在上海公證處辦了出生公證。他們給的出生公證上也是寫著和你描述的同樣內容。 我當時好象也沒問，感覺也是他們的統一格式。 他們可能寫這些內容是為了和你的戶口，身份證上的內容一致。我的現在身份是H1b, 說實話在拿到綠卡或美國國籍之前我們都是外國人， 人家還叫咱"no immigrant alien". 真正的居住地其實是國內的地址。美國給我們的driver license 都是temporary. 其實我們在拿到綠卡前都是在美國暫住的。我不覺的美國移民官會在這本出生公證上多計較。

我當時拿了這個國內辦的出生公證在美國登記結婚。 當地結婚登記處沒有為難我那本大大的白色出生公證書。後天我就有移民麵試，所以到時是真正的考驗。我9月交申請材料時也是同樣的這個寫著國內的戶口居住地址和身份證的出生公證。沒有收到RFE.  我這次麵試準備時，特地翻譯了我的中國身份證，並到美國的銀行翻譯公證。 這樣萬一移民官問起，國內的出生公證上的國內居住地址啥的就容易解釋了。 

所有跟帖： 

• 回複：回複：再次求助：關於出生公證的問題。 -whisperer- ♀ (27 bytes) () 12/10/2012 postreply 12:36:10