回複：申請美國公民中文文件的英文翻譯件

 

您好！

我準備申請美國公民，我在網上發現我要提交N-400表格，並發現還要附一份我隻有中文的文件。請問在美國如何得到中文文件的英文翻譯件（USCIS認可的英文翻譯件）？我現在在美國，綠卡身份。

〉〉自己翻譯，或者找個懂雙語的人做翻譯件，同時另附加一份翻譯人聲稱懂雙語的聲明，找個公證人（Notary Public）——銀行、郵局、律師所、公司行政部門、政府部門等等都有有公證執照的人（有的收費，有的不收費，視情況而定）——當麵簽字公證兩份文件，即可作為CIS接受的英文譯件。

謝謝！

〉〉不客氣。

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：回複：申請美國公民中文文件的英文翻譯件 -myplanet- ♀ (33 bytes) () 12/03/2012 postreply 08:41:23

• 補充一點——回複：回複：申請美國公民中文文件的英文翻譯件 -Bodd- ♀ (911 bytes) () 12/03/2012 postreply 09:08:00

• 再次表示感謝！ -myplanet- ♀ (0 bytes) () 12/03/2012 postreply 10:19:10