我打算按照PJ老師教的方法自己翻譯中國的戶口本. 戶口本頁是表格樣式的, 我翻譯成英文時, 需要也做成表格樣式嗎? 還是寫成文字就可以了? 戶口本頁上的每一項都要翻譯成英文嗎? 是不是隻翻譯相關的幾項就可以了,比如姓名,出生年月,親屬關係?
多謝!
我打算按照PJ老師教的方法自己翻譯中國的戶口本. 戶口本頁是表格樣式的, 我翻譯成英文時, 需要也做成表格樣式嗎? 還是寫成文字就可以了? 戶口本頁上的每一項都要翻譯成英文嗎? 是不是隻翻譯相關的幾項就可以了,比如姓名,出生年月,親屬關係?
多謝!