863211 於 2012-04-20 20:06:02
孩子在美國和中國出入境時應該分別出示哪個證件？ 同時出示兩個證件會不會有麻煩？越想越糊塗，請有經驗的指教。多謝！
-Onlt need to show the 旅行證 to enter China and only use it to go out of China also. Then, only use the US passport to enter US.
〉〉引用原文並前帖的上述回答，其中有一點不對，出中國境的時候光有旅行證是不行的，因為上麵沒有外國簽證。所以對小孩來說，必須還要出示美國護照。
幫樓主簡明匯總一下：
出美國境：理論上什麽都不要；
入中國境：中國旅行證；
出中國境：美國護照+中國旅行證，
因為光用旅行證，上麵沒有外國簽證，中國海關不讓出境，
而光用美國護照的話上麵又沒有中國入境章，你沒法解釋你是如何合法入境的；
入美國境：美國護照。
不客氣。
-Because the child's foreign passport conflicts with the Chinese Nationality Law (e.g. conflicts with the旅行證 which is for Chinese citizen), the child need to apply for the 出入境通行證 before he/she leaves China and thus, the child does not need to show the foreign passport to the Chinese Customs office when he/she leave China, but shows 旅行證 and 出入境通行證.
See this article:
http://www.51ee.com.cn/a/wangzhanyouhua/2011/0912/146.html
〉〉 你自己讀了自己引用的帖子麽？裏麵提到了申辦所謂出入境通行證也要提交外國護照。
另外，在駐美使領館，兒童申辦中國旅行證時也要提交美國護照，這你知道麽？
“與國籍法衝突”？如果與國籍法衝突的事就絕對不能做或做不了，那好多現實中的問題就簡單多了，另一些問題也就根本不存在了。
實際情況是什麽樣就是實際情況是什麽樣，有時候替別人考慮問題的時候應該更認真、全麵一點。
-I don't think you understand what I said. What I said is just the child can not show the 中國旅行證amd 美國護照 at the same time to the Chinese Customs officer when the child leaves China and this is what the parent only concerned and what he/she asked. Obviously the parent knows how to get the 中國旅行證時 for the child and you do not need to tell him/her about it. Why are you so rude?
