回複：請問中等師範學校如何翻譯阿?

來源: 863211 於 2012-01-15 17:10:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (689 bytes)
回答: 請問中等師範學校如何翻譯阿? 由 小不點點兒 於 2012-01-15 16:22:54

在網上看到師範學校翻譯為: normal school,我問我家老美都不知道什麽是 normal school? 請問大家應該如何翻譯阿?normal school??teacher school?? 正在幫我媽填表,謝謝!!!!

-I would say "Teachers School" or "Teacher Training School" if it is 師範學校 and "Teachers University/College" or "Teacher training University/College" if it is 師範大學/學院

 "Normall School" or "Normal University/College" does not make sense and it is "Chinese English".

所有跟帖： 

• thanks!!!! -小不點點兒- ♀ 給 小不點點兒 發送悄悄話 小不點點兒 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2012 postreply 17:21:09

請您先登陸，再發跟帖！