非常感謝。這是我BAIDU找的一個模板，可行嗎？
-I think it is good enough. But not need to translate it into English by yourself and just ask the local Chinses 公證處 to do it for you.
加上我們鄉政府的公章,還需要專門的公證部門蓋章嗎？如果需要，可以在美國類似usps提供的Notarial辦事處，蓋個章或簽個字嗎？
-You had better bring this certificate to the local Chinses 公證處 to do 公證 in both Chinese and English version. the local Chinses 公證處 knows how to do this.
出生公證.
茲證明張小三，男，於一九八一年六月二十五日在(出生地)出生。張小三的父親是張三，張小三的母親是李四。中華人民共和國上海市徐匯區幸福裏居委會.二00八年八月一日
Birth Certificate.
This is to certify that Zhang Xiaosan, male, was born on June 25,1981 in （Birth Place）. His father is Zhang San and his mother is Li Si. Shanghai Xuhui District Xingfuli Juweihui,AUG-1-2008
