媽媽今天綠卡麵試，在等待的時候正好看見一位媽媽剛剛麵試出來，還由一位年輕人正在跟他們說大概過６周她們可以收到綠卡。開始以為年輕人是他們的律師，因為老人家後來問他們的女兒在哪裏。正好這時裏麵有官員出來叫我媽媽。那位剛剛麵試出來老媽媽提醒對我們說自己的女兒不能給做翻譯了。估計她看出我是帶自己媽媽來麵試的。可是已經叫我們進去了，就沒辦法，隻好硬著頭皮往裏走。到了裏麵的office，移民官要我們舉起右手宣誓。我很聽話的趕緊舉起右手，並叫我媽媽也同樣舉手。結果移民官開始搖頭問我媽媽會不會英文，我答不會，“那誰給翻譯”，‘我呀’‘你是她女兒’，‘是的’。移民官又搖頭，自己女兒不能給做翻譯。我問我能不能請我的朋友給翻譯，你的朋友在哪裏，她在附近上班。移民官有點不高興了，I don't have time for this. 我又馬上提議can I go upstairs and find a Chinese to translate? I just saw one before I came in. 移民官估計沒見過我這樣臉皮厚的，就說算了算了，舉起右手宣誓你所說的話都是真實的沒有謊言。Yes, Yes.驚險第一關算是過了。
第二關，出生證。宣誓之後，移民官說你有沒有birth certificate, yours and your mother's. 我趕快把自己準備好的複印件拿出來，因為出生公證的原件都已經隨申請材料寄出去了。還好我複印了一份所有的文件。但是我自己沒有出生公證，隻有一份親子公證，證明我是我媽媽的女兒。估計移民官沒有見過這種母女關係的證明。問我為什麽公證日期是今年的，從我出生到公證之前誰能證明這是真的，不是臨時搞來的假的。我當時也是很疑惑，這個不管什麽時候都能證明我是我媽媽生的呀。但是移民官有了疑問，我也隻能順著他。幸好我媽媽昨天找到了我的獨生子女證，我就按照皮匠老師的帖子做了翻譯，先寫了我自己可以精通中英文，然後又自己翻譯了獨生子女證上的內容，最後附上複印件。我想這個算是我的救命稻草。問移民官，我有７９年中國政府發的獨生子女可不可以。他很是吃驚，you are the only child? 隨後就拿過我自己做的翻譯看，並打孔裝進文件夾。我就開始給他解釋為什麽會有獨生子女證。他很關心，問我如果生二胎怎麽辦，我回答說交罰款。不交就不能享受義務教育。估計他對我是獨生子女很同情。
然後移民官開始從文件夾裏所有的申請材料從頭到尾開始提問。主要是１３０和４８５表上的內容。姓名出生年月日，有無犯罪等等。終於問完了。還問我有沒有問題。我問他我媽媽通過了嗎。他說沒有。我估計我的眼睛當時都快瞪出來掉桌子上了。我問移民官你是跟我開玩笑呢吧。他說我還要再考慮，你覺得我是不是該批準呢。我說當然批準了。他問為什麽，我答今天外麵下那麽大的雨，我開車開了一個半小時才到，而且you are such a nice person....反正是連好話帶廢話說了一堆，最後他說那好你說批了就批了，６周內你會收到你媽媽的綠卡。
今天真的是很緊張，但是結果還是好的。在此感謝皮老師，８老師。
