You need to send by mail anyway, so location is not a problem.
You should have a higher than BA/BS degree related to your petition job evaluated.
High school transcript is not needed for BCIS. But you can still get high school diploma evaluated if your company wants it.