Your bank or CPA should be able to do the notary public.
I belive the certificate consist 3 parts, a copy of orhinal birth certificate, a translated Chinese version, and another sheet to state the Chinese translation is consistant to the English version.