請問PJiang，您的關於譯件的解釋，我有一個問題

來源: osbkelly 於 2010-08-06 13:05:27 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (538 bytes)

您的原文是：
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200707&postID=212#translation

移民局現在對我的要求是（我要去婚姻綠卡麵試，要帶的材料）：
A certified English translation for each foreign language document. The translator must certify that s/he is fluent in both languages, and that the translation in its entirety is complete and accurate.

這是說明我的翻譯文件需要公證嗎？還是我自己證明我的翻譯是準確?如果需要公證，請問可以去哪裏公證？剛才問銀行說是誰翻譯的誰Certify, 這個certify到底是什麽意思。

謝謝！

所有跟帖： 

• 回複：請問PJiang，您的關於譯件的解釋，我有一個問題 -pjiang- ♀ 給 pjiang 發送悄悄話 pjiang 的博客首頁 (130 bytes) () 08/06/2010 postreply 17:47:10

請您先登陸，再發跟帖！