H1b holder can study as a part-time student. Admission office will need a copy of your H1b.
As for whether you're eligible for in-state tuition, that depends where you live and how long. You can need to complete a form. A committee will make a decision about that issue.