-It seems the employee qualification requirements are different between Developer II and Development III. So, your employer need to file an H1 amendment because the new job (developer III) has “Material Change”(實質性的改變) from Developer II.
Just ask your employer to file an H1 amendment petition for you and you can work as Dveloper III after USCIS receive the H1 amendment petition.