回複：回複：國內的無犯罪證明要國內公證

來源: pjiang 於 2009-12-15 16:37:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (406 bytes)
回答: 國內的無犯罪證明要國內公證 由 dreambackhome 於 2009-12-15 08:22:46

可是CIC網站上說要local Public Security Bureau出的original police certificate，公證處那個能算是original的嗎？
- 就字麵而言，original police certificate 是＂原始的公安局證明＂，並無＂公證＂一詞 (notary, notarize)。
所謂公證，隻是漢譯英。
Here in US, any qualified individual can translate the document in foreign language, and such translation is acceptable by USCIS.
Not sure in Canada though.

請您先登陸，再發跟帖！