我覺得你還是照皮匠大人說的去做比較好。your plan is a bit risky

弄兩張不同的結婚證總不太好。美國人較真起來，很麻煩的。--- don't test your luck. 這種不必要的麻煩，去辦個公證完全可以避免。在美國辦個結婚證大約也幾十美元吧，算下來跟在中國辦個公證差不多的，差沒多少。老老實實照皮匠大人的說法，放心多了。