Documentary evidences refer to the evidences which are objective (paper, review, award etc). Nowadays, the immigration officer prefer more objective evidences than subjective evidences (such as reference letters etc).
If you are interested, please send me an email to: fsa2000@gmail.com. I have helped lots of people on this board with their RFEs. Maybe I can give you some suggestions.