回複：那公安局的原件是中文的也不要緊嗎？我自己再翻譯？謝謝

來源: hollyhog 於 2009-10-14 08:31:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (507 bytes)
回答: 無犯罪記錄公證沒必要做 由 Hollyhog 於 2009-10-14 07:34:17

通常的辦法是自己照原件翻譯， 原件就一兩句話，也不難。打印好後，與公安局的原件放一起，找個願意幫忙的朋友(中國人)，在翻譯原件下方(另用一頁紙亦可) 寫如下內容：(我，某某某， 家住何處，何學曆，精通中英文，茲證明上述翻譯與原件無誤， 聯係電話。) 一起到做公正的地方， 由公正者公正(通常是將上述三頁紙連在一起蓋一個公正章)，此辦法加國移民局是認同的。

由於整個辦理時間往往超過6個月， 所以你要有思想準備，準備第二次做這種事，因為他們要你遞申請時就送這個東西， 等到他們真正審理時(往往是半年後) 又會找你要這東西。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！