回複：Then who is applicant, if he is neither the beneficiary nor t

來源: 863211 於 2009-06-23 20:51:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (398 bytes)

from Pjiang Blog: http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200807&postID=221

中文的＂申請人＂，在英文中有不同的詞兒，並對應不同的含義。

Petitioner － 這個申請人，是指提交的申請不是為了自己，而是為了別人。這個別人，即受益人 beneficiary. Petitioner 也可叫 Sponsor.
象公司為你申請 H-1B 即屬於此。

Applicant － 申請人同時又是申請的受益人。
比如你自己申請工卡 EAD.

請您先登陸，再發跟帖！