This is quite common to Indians.
As clearly seen in the letter, you notarial certificate is acceptable, but not sufficient. The new evidence is flexible. You can easily obtain a copy.
It is stated "Additional secondary evidence must be..", I guess you'd better do it.