You are fine after you submitted your renewal documents

You can work without any problem if you receive the receipt before your H1 expire. You don't need pay this premium process fee. However, it must be something wrong about your case. Make sure you have receipt, both H1 and H4.