Only chinese side needs the letter showing your boss will help you apply for H1. No way, tell your boss the reality, and I think your current boss could understand it and offer you the letter you want. Your situation is not special. I got same thing 3 years ago.