Yes, you can do it, but you do it on behalf of your university, not DIY, because your university is petitioner. Also, you university has to pay application fee.
To hire a lawyer can reduce the chance of mistakes, especially such mistakes may delay or cause denying of your case. But I never heard you had to pay your school's attorney. Your school should pay for itself, because your school is the petitioner, not you.