依據附貼, 是此意思嗎?
★ 小議加拿大、墨西哥 30 天往返的規定 Local Access打往中國電話卡1.3￠/分種
來源: pjiang 於 07-10-29 11:48:22 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]
索引：1) Visa Stamp; 2) B-2; 3) Landing; 4) 回國; 5) Apply Visa
小議加拿大、墨西哥 30 天往返的規定
對於前往兩個接壤的鄰國，－－加拿大，或墨西哥，－－作短暫停留並在 I-94 有效期內返美的非移民簽證持有者，DOS 有一個規定，即：
Individuals who are already in the U.S. and remain in legal status are encouraged to apply at non-border U.S. embassies and consulates in conjunction with foreign travel for business or pleasure. Those who plan to visit Canada, Mexico or, in the cases of students and exchange visitors, adjacent islands, may re-enter the U.S. within thirty days on expired visas as long as they possess a valid I-94 form unless they are excluded from automatic revalidation, as noted below.
簡單地說，就是你前往加墨不超過 30 天，無需簽證即可返回美國。故又稱 30-day rule/policy. 這一規定，給了大家很多方便之處。但是，也有一些要注意的地方。
首先，我們要理解什麽叫 Automatic Revalidation.
同學們都知道，Visa 是一個主權國家給非本國居民頒發的入境證明。其條件有二，1) 非本國居民；2) 現在境外。所以，一個非本國居民要在其領館申請一個簽證，方能入境；而一旦已在境內之後，就不再需要簽證了。
如果該人離境之後再次入境，一般需要重新申請簽證（因簽證失效）。但是在某些情況下，DOS 可以在該人尚在境內時，將其簽證有效期延長，使其下次入境時不需要新的簽證，此謂 Revalidation.
Automatic Revalidation 講的是，雖然你的簽證沒有 Revalidation，但是自動地被認為是 Revalidation 了。
從上麵可以看出，所謂的 Automatic Revalidation 的含義，就是視為你有一個特殊的、並不存在的有效的簽證。和其它正常的簽證一樣，你的入境可否仍然在入境官 (CBP) 的手上。如果由於各種原因（如傳染病、犯罪史、非法停留等等），你仍能 inadmissible.
上麵的情況很好理解。但有一些其它要注意的地方。
1) 你的返美期限不能超過 I-94 的有效期，或 30 天；
即使不到 30 天，但過了有效停留期，請在境外呆著吧
2) 你的足跡隻限於加墨的大陸（F/J 簽證還可去相鄰的島嶼）；
如果你回了中國一趟，雖然仍在 30 天之內，請重新簽證
3) 你去加墨是為了申請美國的簽證，不能享受此規定
簽證還被據了？那你就地開個房間吧。
下麵分析幾中常見的情形：
簽證紙效應
對於在境內轉換了身份的同學，因為你沒有現行身份的簽證，自然沒法來適用 Revalidation 了。故列在第一點，提醒大家注意。
B-2 Extension
由於 B-2 簽證是多次入境有效的，入境可以與“30 天”無關。
如果是在 I-94 有效停留期之內返美，且不超過 30 天，適用的是“30 天”，其有效停留期不會延長；若是在 I-94 過期之後返美，或多於 30 天，則將得到一個新的 I-94 並另外的半年停留期。
Landing with no involvement of I-140/485
對於加拿大 Landing 來說，本來應該是毫無問題的，隻要你沒有交 I-140/485. 但有的時候，CBP 會挑眼。Bottom line 是，有毛病的不是你。
Landing with submission of I-140/485
由於有了移民傾向，你的單純的非移民簽證 (F/J/B etc) 會是你回美的障礙，除非你懷揣 AP. 對於 H/L 而言，帶上 I-485 收據以立於不敗之地。
回中國
你從加拿大回中國一趟，不是神不知鬼不覺，你的護照上麵的圖章告訴了一切。即使這一次混過了關，想想秋後算賬的時候怎麽辦？
申請美國簽證
你不想回中國，而希望在加墨領館去簽證，那你不適用 30 天規定。
如果你的簽證被據，或者在被 check，你不得入境。然而，實際上在這種情況下，還是被允入境了。老師一直沒有查到關於這一點的相關資料，但肯定的是這並不是 CBP 不知道你去簽證了而錯誤地放你進來的（你的護照的最後一頁表明了你的簽證經曆）。
除非你是 F/J，你隻能限步在陸地上。F/J 可以去的島嶼有哪些？老師沒查。
還有，前麵的 Automatic Revalidation 還有一些 exclusions，都是與恐怖主義有關的。若你覺得自己可能牽扯進去，請先自查一下。
最後一點，去加拿大需要有加拿大的簽證才行，而墨西哥的邊境地區是不需簽證就可以去的。
附 錄
[1] Canada/Mexico 30 days Automatic Revalidation
[2] Revised Regulation on Automatic Revalidations
★ 小議加拿大、墨西哥 30 天往返的規定 Local Access打往中國電話卡1.3￠/分種
來源: pjiang 於 07-10-29 11:48:22 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話]
索引：1) Visa Stamp; 2) B-2; 3) Landing; 4) 回國; 5) Apply Visa
小議加拿大、墨西哥 30 天往返的規定
對於前往兩個接壤的鄰國，－－加拿大，或墨西哥，－－作短暫停留並在 I-94 有效期內返美的非移民簽證持有者，DOS 有一個規定，即：
Individuals who are already in the U.S. and remain in legal status are encouraged to apply at non-border U.S. embassies and consulates in conjunction with foreign travel for business or pleasure. Those who plan to visit Canada, Mexico or, in the cases of students and exchange visitors, adjacent islands, may re-enter the U.S. within thirty days on expired visas as long as they possess a valid I-94 form unless they are excluded from automatic revalidation, as noted below.
簡單地說，就是你前往加墨不超過 30 天，無需簽證即可返回美國。故又稱 30-day rule/policy. 這一規定，給了大家很多方便之處。但是，也有一些要注意的地方。
首先，我們要理解什麽叫 Automatic Revalidation.
同學們都知道，Visa 是一個主權國家給非本國居民頒發的入境證明。其條件有二，1) 非本國居民；2) 現在境外。所以，一個非本國居民要在其領館申請一個簽證，方能入境；而一旦已在境內之後，就不再需要簽證了。
如果該人離境之後再次入境，一般需要重新申請簽證（因簽證失效）。但是在某些情況下，DOS 可以在該人尚在境內時，將其簽證有效期延長，使其下次入境時不需要新的簽證，此謂 Revalidation.
Automatic Revalidation 講的是，雖然你的簽證沒有 Revalidation，但是自動地被認為是 Revalidation 了。
從上麵可以看出，所謂的 Automatic Revalidation 的含義，就是視為你有一個特殊的、並不存在的有效的簽證。和其它正常的簽證一樣，你的入境可否仍然在入境官 (CBP) 的手上。如果由於各種原因（如傳染病、犯罪史、非法停留等等），你仍能 inadmissible.
上麵的情況很好理解。但有一些其它要注意的地方。
1) 你的返美期限不能超過 I-94 的有效期，或 30 天；
即使不到 30 天，但過了有效停留期，請在境外呆著吧
2) 你的足跡隻限於加墨的大陸（F/J 簽證還可去相鄰的島嶼）；
如果你回了中國一趟，雖然仍在 30 天之內，請重新簽證
3) 你去加墨是為了申請美國的簽證，不能享受此規定
簽證還被據了？那你就地開個房間吧。
下麵分析幾中常見的情形：
簽證紙效應
對於在境內轉換了身份的同學，因為你沒有現行身份的簽證，自然沒法來適用 Revalidation 了。故列在第一點，提醒大家注意。
B-2 Extension
由於 B-2 簽證是多次入境有效的，入境可以與“30 天”無關。
如果是在 I-94 有效停留期之內返美，且不超過 30 天，適用的是“30 天”，其有效停留期不會延長；若是在 I-94 過期之後返美，或多於 30 天，則將得到一個新的 I-94 並另外的半年停留期。
Landing with no involvement of I-140/485
對於加拿大 Landing 來說，本來應該是毫無問題的，隻要你沒有交 I-140/485. 但有的時候，CBP 會挑眼。Bottom line 是，有毛病的不是你。
Landing with submission of I-140/485
由於有了移民傾向，你的單純的非移民簽證 (F/J/B etc) 會是你回美的障礙，除非你懷揣 AP. 對於 H/L 而言，帶上 I-485 收據以立於不敗之地。
回中國
你從加拿大回中國一趟，不是神不知鬼不覺，你的護照上麵的圖章告訴了一切。即使這一次混過了關，想想秋後算賬的時候怎麽辦？
申請美國簽證
你不想回中國，而希望在加墨領館去簽證，那你不適用 30 天規定。
如果你的簽證被據，或者在被 check，你不得入境。然而，實際上在這種情況下，還是被允入境了。老師一直沒有查到關於這一點的相關資料，但肯定的是這並不是 CBP 不知道你去簽證了而錯誤地放你進來的（你的護照的最後一頁表明了你的簽證經曆）。
除非你是 F/J，你隻能限步在陸地上。F/J 可以去的島嶼有哪些？老師沒查。
還有，前麵的 Automatic Revalidation 還有一些 exclusions，都是與恐怖主義有關的。若你覺得自己可能牽扯進去，請先自查一下。
最後一點，去加拿大需要有加拿大的簽證才行，而墨西哥的邊境地區是不需簽證就可以去的。
附 錄
[1] Canada/Mexico 30 days Automatic Revalidation
[2] Revised Regulation on Automatic Revalidations
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
