If H-4 has filed I-485, it may be unapprovable to F-1 COS.
Otherwise, please refer to http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=immigration&MsgID=400914
Whether or not F-1 is eligible for in-state tuition rate is subject to policy of institute.