This is the website you may look into. You can do it Pro Se (by yourself). But it's better if your priority date is current when you file the lawsuit. Otherwise it is a uphill battle.
http://boards.immigrationportal.com/showthread.php?t=194681&highlight=lawsuit
http://boards.immigrationportal.com/showthread.php?t=194681&highlight=lawsuit