(1)I don't think the immigrate officer will call you boss in china if you work reference letter is certified.
(2)whether or not you should take 雅思 is decided by by immigrate officer.But I think you don't need to take since you have Master Degree of Canada
(3)just put your 表姐 on the list of 親戚.