在美國經濟麵臨日益嚴重的競爭的今天，十三州州長於2007年9月11日聯名向美國國
會發函，敦促美國國會在今年采取行動，增加H-1B名額和縮短綠卡等待時間。 如果
你所在州的州長在這 十三州州長之列，請寫信或email 給他/她，對他們的行動表
示感謝和支持。 如果你所在州的州長還不在這 十三州州長之列，請寫信或email
給他/她，敦促他們采取類似行動，請求美國國會在今年采取行動增加H-1B名額和縮
短綠卡等待時間。 下麵是州長聯名信的中文翻譯件：
2007年9月11日
The Honorable Harry Reid
Majority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Mithch McConnell
Minority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Nancy Pelosi
Speaker
U.S. Hourse of Representatives
Washington, D.C. 20515
The Honorable John Boehner
Minority Leader
U.S. House of Representatives
Washington, D.C. 20515
參議員Reid，參議員McConnell，議長Pelosi及眾議員Boehner:
作為我們各自州的最高行政代表，我們深知改革我國移民法是一項巨大的任務。和
你們一樣，我們也認識到在確認各州和國家的經濟需求的同時保護和保持美國以及
美國公民安全及利益至高重要性。
基本上，我們相信我們各州的商業應該能夠在美國公民中找到接受世界最好教育的
工人。就這點，我們持續在數學和科學教育上大量投資，保證我們州的2年製以及4年
製大學可以接受更多適應準備好高需求領域的學生，特別在工程、數學以及電腦科
學方麵。
當我們集中精力建立一個具有高技能和競爭力的勞動隊伍來填充高科技日益增加的
就業機會的同時，不幸的是目前我們州和我們國家在嚴重缺乏在數學和科學領域的
高技能職業人士來填補目前的需求。在我們還沒有能力填補這方麵項勞動力短缺的
時候，我們必須認識到外來人才在幫助我們州以及我們國家留住已設在我們州和我
們國家的公司中所扮演的角色，因此，我們必須認識到增加臨時H-1B簽證永久居民
簽證（綠卡）名額的必要性。
在現有的H-1B體製下，可用的簽證名額正一年比一年用的快。現有的65000名額人為
地設定於1990年，和我們的經濟以及國家對技術職業人的需求沒有一點關係。事實
上，在2007財政年度，H-1B簽證的供應未能持續8周，甚至在會計年度開始4個月前
用光，而在2008財政年度，名額在申請周期的第一日便用完。
我們的綠卡體係，也是最後設立於1990年，麵臨極度短缺，嚴重影響了高科技工業，
致使一些對我們經濟最有創新的貢獻者為一張綠卡需要等候超過五年以上。由於這
些延遲，我們正在看到越來越多的這些人才離開他們美國的工作，返回自己的祖國。
如果各像我們州一樣仍然希望保持在技術革新方麵的世界領導者地位，希望繼續看
到對我們經濟至關重要的就業增長，我們必須留住我們各州的雇主們，保證在我們
國家裏會有技術勞動力來填補他們的及時需求。雖然大規模進行移民改革在第110次
美國國會也許不太可能，我們敦促美國國會在今年采取行動，認可各州在繼續在本
土培養我們公司長期需要的技術勞動隊伍的同時在招聘和留住關鍵行業方麵專業人
士的緊急需求。
簽名：
華盛頓州州長：CHRIS GERGOIRE
加利福尼亞州州長： ARNOLD SCHAWARZENEGGER
印第安納州州長：MITCH DANIELS
科羅拉多州州長：BILL RITTER
馬薩諸塞州州長： DEVAL PATRICK
懷俄明州州長：DAVE FREDUENTHAL
紐約州州長：ELIOT SPITZER
亞利桑那州州長： JANET NAPOLITANO
威斯康星州州長：JIM DOYLE
堪薩斯州州長：KATHLEEN SEBELIUS
明尼蘇達州州長：TIM PAWLENTY
內華達州州長：JIM GIBBONS
德克薩斯州州長：RICKY PERRY
會發函，敦促美國國會在今年采取行動，增加H-1B名額和縮短綠卡等待時間。 如果
你所在州的州長在這 十三州州長之列，請寫信或email 給他/她，對他們的行動表
示感謝和支持。 如果你所在州的州長還不在這 十三州州長之列，請寫信或email
給他/她，敦促他們采取類似行動，請求美國國會在今年采取行動增加H-1B名額和縮
短綠卡等待時間。 下麵是州長聯名信的中文翻譯件：
2007年9月11日
The Honorable Harry Reid
Majority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Mithch McConnell
Minority Leader
United States Senate
Washington, D.C. 20510
The Honorable Nancy Pelosi
Speaker
U.S. Hourse of Representatives
Washington, D.C. 20515
The Honorable John Boehner
Minority Leader
U.S. House of Representatives
Washington, D.C. 20515
參議員Reid，參議員McConnell，議長Pelosi及眾議員Boehner:
作為我們各自州的最高行政代表，我們深知改革我國移民法是一項巨大的任務。和
你們一樣，我們也認識到在確認各州和國家的經濟需求的同時保護和保持美國以及
美國公民安全及利益至高重要性。
基本上，我們相信我們各州的商業應該能夠在美國公民中找到接受世界最好教育的
工人。就這點，我們持續在數學和科學教育上大量投資，保證我們州的2年製以及4年
製大學可以接受更多適應準備好高需求領域的學生，特別在工程、數學以及電腦科
學方麵。
當我們集中精力建立一個具有高技能和競爭力的勞動隊伍來填充高科技日益增加的
就業機會的同時，不幸的是目前我們州和我們國家在嚴重缺乏在數學和科學領域的
高技能職業人士來填補目前的需求。在我們還沒有能力填補這方麵項勞動力短缺的
時候，我們必須認識到外來人才在幫助我們州以及我們國家留住已設在我們州和我
們國家的公司中所扮演的角色，因此，我們必須認識到增加臨時H-1B簽證永久居民
簽證（綠卡）名額的必要性。
在現有的H-1B體製下，可用的簽證名額正一年比一年用的快。現有的65000名額人為
地設定於1990年，和我們的經濟以及國家對技術職業人的需求沒有一點關係。事實
上，在2007財政年度，H-1B簽證的供應未能持續8周，甚至在會計年度開始4個月前
用光，而在2008財政年度，名額在申請周期的第一日便用完。
我們的綠卡體係，也是最後設立於1990年，麵臨極度短缺，嚴重影響了高科技工業，
致使一些對我們經濟最有創新的貢獻者為一張綠卡需要等候超過五年以上。由於這
些延遲，我們正在看到越來越多的這些人才離開他們美國的工作，返回自己的祖國。
如果各像我們州一樣仍然希望保持在技術革新方麵的世界領導者地位，希望繼續看
到對我們經濟至關重要的就業增長，我們必須留住我們各州的雇主們，保證在我們
國家裏會有技術勞動力來填補他們的及時需求。雖然大規模進行移民改革在第110次
美國國會也許不太可能，我們敦促美國國會在今年采取行動，認可各州在繼續在本
土培養我們公司長期需要的技術勞動隊伍的同時在招聘和留住關鍵行業方麵專業人
士的緊急需求。
簽名：
華盛頓州州長：CHRIS GERGOIRE
加利福尼亞州州長： ARNOLD SCHAWARZENEGGER
印第安納州州長：MITCH DANIELS
科羅拉多州州長：BILL RITTER
馬薩諸塞州州長： DEVAL PATRICK
懷俄明州州長：DAVE FREDUENTHAL
紐約州州長：ELIOT SPITZER
亞利桑那州州長： JANET NAPOLITANO
威斯康星州州長：JIM DOYLE
堪薩斯州州長：KATHLEEN SEBELIUS
明尼蘇達州州長：TIM PAWLENTY
內華達州州長：JIM GIBBONS
德克薩斯州州長：RICKY PERRY
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
