你沒有明白公證的意義， 並不是怕你翻譯錯了才要公證

美領館裏麵通雙語的工作人員大把 ， 公證的意義是要中國政府證 明你提供的文件本身是真實的。
所以除了中國政府公證處或中國駐美使領館出具的公證/認證書 外， 其它的翻譯公證對美領館無效。原因是美國大學的公證人無法證明該文件的法律上的真實性。