Make an appointment with your local office via INFOPass. You also need to contact with the USCIS local office in person because they need change your information at their office system.
BTW, USCIS letter is not transfered by Post office unless you post your last name in the mail box where the postman can see it.
Actually, phone call does not make too much sence unless you talk to them in person.