美國新入籍英文難度增加 挑戰華裔新移民

移民服務局(USCIS)已選擇三藩市市立大學，於下周就還未全麵推行的新入籍試題中的閱讀和造句二部分進行測試，市大入籍班的學生會義務參加一對一的測試，以便來自華盛頓的移民局官員對這二部分試題中的某些單詞做出適當調整。

　　據美國《明報》報導，本地二位教授入籍班的華裔教師分別認為，新的入籍試題對英文程度低、低收入的華裔移民難上加難，建議移民局考慮這部分移民有不同程度的需要，逐步推行新的入籍考試。

　　移民局三藩市辦公室發言人Shron Rummery6日表示：1月推出新入籍試題在全國十個城市展開試驗以來，移民局已對不同部分的內容進行調整，這次在三藩市是專門針對閱讀和造句部分中的單詞選擇進行檢測，從英文讀寫程度有限的少數族裔移民搜集對新試題的反應。預計明年夏季移民局會取消現有的入籍試題，在全國推行新的入籍考試。

　　彭德慧義務展開新入籍試課程的教授已有半年，她的學生包括家庭婦女和長者。她指出，新試題的問題部分與原來大同小異，但數量多了許多。現有的入籍考試有100條問題，多數有關美國曆史，但新的試題有144道，當中加上近代的事件，及其它族裔的問題，如911事件何時發生，美國最長的河流，提供一些美國印第安部落名字等。

　　她的體驗是對英語有限者是難上加難。“原來隻有100題，已經很困難，現在增加到144題，(記的東西更多) ，就更難。”

　　由於新的試題現隻有在紐約、波士頓、丹佛等十個城市進行測試，三藩市灣區的移民入籍仍采用現有試題。教授入籍班20多年的陳美玲6日呼籲，移民局推行新入籍試應考慮英語有限、收入低的新移民特別需要，並逐步推行新的考試。

　　雖然隻教授過現有的入籍課程，但她評論新入籍試的考題很複雜，移民學生們已經開始非常擔心。“這讓他們更緊張，對他們也更難”，她說：“那些英文程度低，特別是老人家，對這個國家的係統又不熟悉，新試題中的問題很多元化，包括地理性的知識，對他們無疑更難。”

　　她描述以往入籍過關的學生都是白天黑夜地聽入籍錄音帶、背誦考題，有的用拚音寫下發音，整天腦海中想的都是入籍考題的事。有的人在考完一個月後，還告訴她雙腿肌肉仍在發抖，可想而知他們的緊張程度。

　　此外，由於不是每位元移民都有電腦，或懂得使用電腦，移民局愈來愈依賴互聯網提供服務，也加重這部分移民的不方便。陳美玲也呼籲，希望入籍的移民應及早開始學習，除了入籍班外，還可注冊其他英文課，幫助提高英語理解水準。

　　移民局將於9日上午9時半在市大華埠分校進行測試調查後，會繼續前往屋侖和聖地牙哥。

所有跟帖： 

• 回複：may not problem for skilled immigrants -doshexh- ♀ (263 bytes) () 07/09/2007 postreply 09:53:24

• 回複：回複：may not problem for skilled immigrants -yinyue- ♀ (258 bytes) () 07/09/2007 postreply 10:03:36

• You’re not only so unfriendly, you’re also very biased. -auburndale- ♂ (351 bytes) () 07/09/2007 postreply 11:08:31

• 回複：入籍跟GC是兩碼子事!入不入籍也是個人選擇,低教學的人多半是家庭移民. -black0702- ♂ (72 bytes) () 07/09/2007 postreply 10:18:12

• 很快就達TOEFL的水平了 -沒錢仔- ♂ (0 bytes) () 07/09/2007 postreply 11:23:45