在美國的翻譯隻能證明翻譯的內容一致，並不能證明原件是真的

如果移民局都承認的話，任何人在路邊攤上買個假出生證，就可以給任何他/她想要辦來美國的人辦移民了，你不覺得荒謬嗎？現在就是有中國的出生公證，有時移民局都不信，還要戶口本，或是要申請人去中國領事館做認證，證明出生公證書是真的。你的律師大概不是以做移民案件為主，見到的狀況還不夠多。