九九年十月九日是有這麽回事。

福州少女林巧英被誣使用假證，無辜陷獄四個月案，兩名入境事務處職員及一名傳譯員，被控意圖妨礙司法公正， 昨日在區域法院開審。三名被告均否認控罪，案件押後至今日續訊。而專程由美國來港作證的林巧英，將於今日出庭。
據《香港新報》報導, 三名被告分別是總入境事務助理龍健誠（三十六歲）、兼職傳譯員王建鶯（四十四歲）及入境事務助理黃翠琴（二十七歲）。控罪指三人涉嫌於九九年十月九日，在赤??角機場意圖妨礙司法公正，作出書麵紀錄，偽指林巧英 在被扣留期間，承認真名是「陳麗娜」，並涉嫌促使林巧 英，以「陳麗娜」的名字，在多份文件上簽署。

迫林巧英認作陳麗娜
案情透露，林巧英於九五年三月，由福州移民到美國，在美求學期間，多次返回內地。九九年七月，林巧英經香港到福州探望祖母。同年十月九日中午，她由福州到香
港，打算經台北返回紐約。

空公司職員覺可疑
不過，航空公司職員懷疑她所持的護照有問題，於是轉介機場的入境處職員處理。入境處曾嚐試聯絡美國領事館移民部，但不成功，後來將個案轉交當時隸屬入境處的機場調查組跟進。

控方指在調查期間，第一被告龍健誠涉嫌羞辱林巧英，拿著一個飯盒問她是否肚餓，林回答肚餓，龍卻將飯盒丟入垃圾桶，及推她的頭，並說她若堅稱自己是林巧英，便在垃圾桶檢起飯盒吃。

紀錄完口供後，林巧英在文件上以自己的名字簽署確認，但遭第三被告黃翠琴撕掉，要求她以「陳麗娜」的名字重簽。

恐嚇將遣返大陸處決
第二被告兼職傳譯員王建鶯則涉嫌教唆林巧英，承認證件是向綽號「老板」的人購買，又涉嫌恐嚇林巧英，若不承認自己是「陳麗娜」，便將她遣返大陸處決，或在香港囚禁。林於是承認，曾在福州購買中國護照，而自己的名字是「陳麗娜」。

控方又指，被告盤問林巧英的紀錄時間有疑點，紀錄中傳譯員協助盤問林巧英的時間，在傳譯員到達之前。林巧英承認持有假護照後，被判監四個月，去年一月上訴得值，獲得釋放。

三名被告均否認控罪，案件押後至今日續訊，以便律師閱讀文件，三被告獲準以一千元現金保釋外出候審。案件預期審訊三星期。