"我的父親熱愛祖國,是歸國華僑,年青時從XXX回到祖國後,積極投身於教育事業,是一名優秀的中學高級教師.父親在繁忙的教學事業之餘,熱心社會活動,擔任多項社會職務,是XXX常市委主委,市僑聯常委,市政協常委.他退休後被聘請為市XXX黨專職幹部,將黨內事務開展得有聲有色,也豐富了自己的生活.因為他負責編輯XX專刊(每季度出版一期),以及負責籌備今年秋季換屆工作,所以他必須在六月底返回單位上班."
My father loves his motherland. He came back to China from overseas when he was young. He took education as his career, and has been an excellent teacher at a high school. In addition to his chore as an educator, he has been very active in social activities, with mutiple titles, including standing memberships in municiple committees of Political Consultation, City Councilor, and Committee of Overseas Chinese. After his retirement, he was invited as a full time official for xxx party of the city. He has again played an active role at this post. He is in charge of the edition of a quarterly magazine, and is also responsible for the organization of the party's reelection this autumn. Because of these duties, he is obliged to come back and report to his post at the end of this June.
我的母親是中學一級教師,擔任年段長工作,甚得領導的信任.她
退休後被學校續聘,因為學校可能安排她參加今年中考的評卷工
作,以及擔任暑假學生的補習工作,所以她必須在七月中旬之前返
校.
My mother is a retired high school teacher. She was a principle teacher for a whole grade, with highly accredited performance. Her teaching appointment was extended after her retirement. She was appointed to attend the appraisal of entrance examination, and will also take part in instructing summer students. She will therefore be obliged to report to her post no later than Mid July.
此翻譯應可應付簽證官. 祝好運.
My father loves his motherland. He came back to China from overseas when he was young. He took education as his career, and has been an excellent teacher at a high school. In addition to his chore as an educator, he has been very active in social activities, with mutiple titles, including standing memberships in municiple committees of Political Consultation, City Councilor, and Committee of Overseas Chinese. After his retirement, he was invited as a full time official for xxx party of the city. He has again played an active role at this post. He is in charge of the edition of a quarterly magazine, and is also responsible for the organization of the party's reelection this autumn. Because of these duties, he is obliged to come back and report to his post at the end of this June.
我的母親是中學一級教師,擔任年段長工作,甚得領導的信任.她
退休後被學校續聘,因為學校可能安排她參加今年中考的評卷工
作,以及擔任暑假學生的補習工作,所以她必須在七月中旬之前返
校.
My mother is a retired high school teacher. She was a principle teacher for a whole grade, with highly accredited performance. Her teaching appointment was extended after her retirement. She was appointed to attend the appraisal of entrance examination, and will also take part in instructing summer students. She will therefore be obliged to report to her post no later than Mid July.
此翻譯應可應付簽證官. 祝好運.
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
