等著國會來涮

作者：John Wardle律師，Kuck Casablanca LLC 專業移民律師事務所

盡管距離2007年美國國會的立法會議期隻有不到一個月，各種現象表明美國參議
院和眾議院將會在今年夏季通過一項移民改革法案。

2007年1月24日，美國國會司法委員會負責人宣布了新成立的移民、公民、難民
、邊界安全和國際法分會 (“Subcommittee on Immigration, Citizenship, Refugees
, Board Security and International Law”)的成員名單。

眾議員Zoe Lofgren將擔任該分會的主席。眾議員Steve King 和Elton Gallegly
將分別擔任該分會的高級董事及助理高級董事。其他董事成員包括：眾議員Howard
Berman, Artur Davis, William Delahunt, Keith Ellison, Randy Forbes, Loie
Gohmert, Bob Goodlatte, Luis Gutierrez, Sheila Jackson Lee, Daniel Lungren,
Marin Meehan, Linda Sanchez, 以及Maxine Waters。

值得讓人高興的是，該分會主席、眾議員Zoe Lofgren在從政之前是一位移民律師
。他的移民律師從業背景將有助於他在美國國會加快推動一個更全麵、更實際的綜合移
民改革法案。由於現在美國國會是民主黨占大多席位，這將更有助於國會通過綜合移民
改革法案。

2007年1月25日，參議院司法委員會也宣布了在參議院內部成立的移民、邊界安全
和難民分會(“Subcommittee on Immigration, Border Security and Refugees”)成
員名單。該參議院分會有九名成員，其中參議員Edward Kennedy擔任主席，參議員John
Cornyn作為少數黨成員擔任高級董事。其他成員為參議員Joseph Biden, Richard
Durbin, Dianne Feinstein, Charles Grassley, Jon Kyl, Charles Schumer,以及
Jeff Sessions.

隨著美國第110屆國會的召開，國會成員們將提出一係列移民相關的立法提案。最
值得讓人注意的事，在2007年1月24日，參議員Reid 向美國國會提出了“2007年綜合移
民改革法案(S.9)”。由於這項法案也是在110屆國會中首批10個法案中的第九個，因此
也被稱為S.9法案。

同時，美國布什總統也在最近的國情谘文演講中，號召國會在該立法會議期間盡快
通過綜合移民改革法案。美國白宮在其網站上刊登了布什總統對美國綜合移民改革的計
劃。除此之外，布什總統還要求國會采納“臨時客工計劃”，為美國和個體移民者提供
一個共贏的解決方案，並允許個體移民者通過合法渠道獲得工作許可。布什總統同時要
求國會幫助大約1千2百萬美國境內的非法移民走出美國社會的黑暗角落，在提供高額罰
款的前提下，提供機會，要求他們學習英語、合法納稅、通過背景審核、並在美國工作
一定年限，並允許他們合法移民美國。

目前的形勢表明，無論是美國總統，還是參議院，或者是眾議員，他們都希望看到
美國在2007年通過並簽署某種形式的綜合移民法案。如果您想知道美國的綜合移民改革
法案對您的個體案件有什麽樣的影響的話，我們建議您谘詢專業的移民律師。我們將隨
時更新美國綜合移民改革法案的最新動態。