回複：中英文發表的內容基本一樣的文章,可以140時同時投遞嗎

來源: 知名度比較高 於 2007-01-29 21:06:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4589 bytes)



















讓我們蕩起雙槳



正在開車的路上, 突然意識到: 不知為什麽,自己竟然隨口哼著這首童年的歌曲.

“八成兒是想老情人了哈~” 自己想著, 不禁莞爾.

……

其實, 老情人是沒有的. 但是少年時的青蔥歲月實在是令人難忘.


從上小學起, 無論春遊, 秋遊, 去北海公園泛舟都是首選之一.

那時的北京, 天是湛藍湛藍的, 那種令人心曠神怡的湛藍; 雲是雪白雪白的, 白得沁人心脾; 太掖池的湖水, 是碧綠碧綠的, 綠得令人心神蕩漾; 孩子們的歡樂, 是天真爛漫的, 不攙雜一點私心邪念與世儈人情.

出遊的孩子們, 雙肩的一邊兒斜挎著一壺白開水, 或是那種墨綠色的軍用水壺, 或者是顏色各異的塑料水壺; 另一邊兒斜挎著書包, 裏麵是兩個茶葉蛋, 或是兩根火腿腸, 外加一個黃油麵包, 或是果料麵包, 或是維生素麵包.

那時, 我們根本不懂得去欣賞什麽九龍壁的精湛工藝, 五龍亭的精巧構思. 我們最喜歡的, 就是扒在五龍亭的欄杆上, 看水裏遊來遊去的金魚. 以當時作為小孩子的感覺, 那些金魚似乎每條都有一尺長. 湖水是碧綠碧綠的, 金魚則是那種鮮亮的金紅色, 大尾巴忽悠忽悠地搖搖擺擺, 像一束薄薄的紗, 煞是漂亮!

劃船, 自然是樂趣中的樂趣. 也是從那時起, 我練就了紮實的劃船技藝. 以至於N年以後, 當我在美國和朋友們在湖中泛舟, 我以一個女流之輩, 完全可以憑嫻熟的技巧, 贏了那些空有一身力氣的大老爺們. 嘿嘿~~~

每次劃船, 我都會不由自主地哼唱起這首歌. 每次唱起這首歌, 都會回憶起那無憂無慮的時代童年. 無限感慨!


及至上了中學, 搬家搬到了北京的城西. 雖然遠離了北海公園, 卻恰在玉淵潭的附近.

每個周二下午, 是老師們政治學習的時間. 於是, 中午一放學, 就匆匆去玉淵潭租船玩兒.

我們一去, 就是七八九個人一大幫子, 租上三四條船, 然後就是盡情地打水仗.

玉淵潭的湖底, 水草特多. 一槳拍下去, 撩起的水草掛滿槳, 跟掛著塊兒爛幕布似的. 於是連著湖水, 一齊向別人身上潑過去. 每次打完水仗, 滿身滿頭都掛得全是綠絨絨的水草和水藻, 衣裳透濕, 跟身上緊裹著, 船裏則是大半船的水. 於是, 用中午剛剛吃過午飯的飯盒一盒一盒地往外淘水.

等把船收拾好, 一般已經是下午四, 五點鍾的光景, 正是談戀愛的姑娘小夥兒們的黃金時段. 這時, 往往碼頭上已經無船可租. 於是我們把船劃到岸邊兒, 把船票兒往小夥子的手裏一塞, 接過來全額的押金, 高高興興上岸回家.

看貼的同學, 哪位您要是從北京出來的, 年滿了40歲, 當初在玉淵潭談過戀愛的, 八成兒, 您當年就從我手裏租過船的哈~



到了美國後, 很長一段時間沒有再劃過船. 自己似乎也已忘記了這個技藝.

忽然有一天心血來潮, 突然想起, 好象應該劃劃船了. 於是乎, 召集朋友們, 周末一起出去劃船.

當和老公, 孩子們第一次一起坐進一條小小的手搖船裏, 不禁突然感慨萬千. 俗語說: “風雨同舟”. 現在, 全家人竟真的同坐在一條小船裏. 一條小小的小船, 突然間, 竟覺得是那麽甜蜜, 那麽溫暖, 那麽溫馨!

於是, 一邊教老公和孩子們劃船, 一邊給老公和孩子們講自己當年的故事.


藍天碧水白雲, 似乎又回到了從前. 老公和孩子們說: “給我們唱唱你小時候的歌吧.”

耳邊不禁回響起那首唱過了N年的>.

讓我們蕩起雙槳,
小船兒推開波浪,
海麵倒映著美麗的白塔,
四麵環繞著綠樹紅牆.
小船兒輕輕, 飄蕩在水中,
迎麵吹來了涼爽的風.

紅領巾迎著太陽,
陽光灑在海麵上,
水中魚兒望著我們,
悄悄地聽我們愉快地歌唱.
小船兒輕輕, 飄蕩在水中,
迎麵吹來了涼爽的風.

做完了一天的功課,
我們來盡情歡樂,
我問你親愛的夥伴,
誰給我們安排下幸福的生活.
小船兒輕輕,飄蕩在水中.
迎麵吹來了涼爽的風.

請您先登陸，再發跟帖！