唱點反調

***ALL DOCUMENTS MUST BE ACCOMPANIED BY ENGLISH OR FRENCH TRANSATIONS.WHEN
ORIGINAL DOCUMANTS ARE REQUESTED,NOTTARIZED DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE.
***所有文件必須附有與其內容相應的英文或法文翻譯.如果我們要求遞交的是材料
原件,我們不會接受此材料的公證件.

我的疑問是:
國內的無犯罪記錄證明是從公安局出還是從公證處出?

---公安局 (MUST)，到戶口所在地的公安分局辦理，他們有專門的函，隻需填姓名
出生年月等，公章，一般有效 6 MONTHS(最好待所有其它材料都差不多時再開)，注
意必須提供原件

2. 如果是從公安局出, 公安局隻有中文的,那麽就必須翻譯成英文,也就是要到公證
處去辦理.如果是這樣,豈不是無法滿足大使館的要求?

1. (人在美) 找國內朋友到戶口所在地的公安分局辦理好幫你寄過來， 翻譯成
英文可以自己做，拿原件和英文翻譯件，找一朋友( 懂 中英文，有學位或FACULTY)，
一起去公證人那裏，由你朋友寫一聲明，即“我” 懂 中英文，證明此譯件準確無
誤，附上地址及聯係方式，公證人隻需在英文翻譯件或你朋友寫的那份聲明簽字蓋
印。 此方式加國是接受(無誤)的。

2 到戶口所在地的公安分局辦理好，再去國內公證處辦公證，把公安分局的原件
和國內公證處的原件一起寄去。這辦法費力不討好，國內公證處辦公證費用嚇人，關鍵
是沒必要。加國不接受僅僅是國內公證處的東西。

請多讀幾次加國的要求和說明

所有跟帖： 

• 謝謝老兄 -K-Box- ♂ (0 bytes) () 08/09/2006 postreply 19:53:23